Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:2
« Alors David dit: L'arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites, car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service à toujours. »
Louis Segond 1910
אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם הַלְוִיִּ֑ם כִּי בָ֣ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה וּֽלְשָׁרְת֖וֹ עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- אָ֚ז'āzalors, à ce moment-làH227
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- לָשֵׂאת֙lāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- הַלְוִיִּ֑םhaləwiyimLéviteH3881
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֣םbām
- בָּחַ֣רbāḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָשֵׂ֞אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֧וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּֽלְשָׁרְת֖וֹwləšārətwōservir, ministrerH8334
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.