Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 15:24
« Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Édom et Jechija étaient portiers de l'arche. »
Louis Segond 1910
וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיֽוֹשָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָהוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֶֽאֱלִיעֶ֨זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מחצצרים מַחְצְרִים֙ בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן
Mot à mot
- וּשְׁבַנְיָ֡הוּwšəbanəyāhwShebaniaH7645
- וְיֽוֹשָׁפָ֡טwəywōšāpāṭJoshaphatH3146
- וּנְתַנְאֵ֡לwnətanə'ēlNethaneelH5417
- וַעֲמָשַׂ֡יwaʿămāśayAmasaïH6022
- וּ֠זְכַרְיָהוּwzəkarəyāhwZacharieH2148
- וּבְנָיָ֤הוּwbənāyāhwBenayaH1141
- וֶֽאֱלִיעֶ֨זֶר֙we'ĕliyʿezerÉliézerH461
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מחצצריםmḥṣṣrymsonner de la trompetteH2690
- מַחְצְרִים֙maḥəṣəriymsonner de la trompetteH2690
- בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתbaḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָֽאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְעֹבֵ֤דwəʿōbēdObed-EdomH5654
- אֱדֹם֙'ĕdōmObed-EdomH5654
- וִֽיחִיָּ֔הwiyḥiyāhJehiaH3174
- שֹׁעֲרִ֖יםšōʿăriymportier, gardienH7778
- לָאָרֽוֹןlā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.