Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:10
« Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse! »
Louis Segond 1910
הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- הִֽתְהַֽלְלוּ֙hitəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- קָדְשׁ֔וֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- יִשְׂמַ֕חyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- לֵ֖בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- מְבַקְשֵׁ֥יməbaqəšēychercher, demanderH1245
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.