Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:4
« Il remit à des Lévites la charge de faire le service devant l'arche de l'Éternel, d'invoquer, de louer et de célébrer l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֞ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- לִפְנֵ֨יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֲר֧וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- מְשָׁרְתִ֑יםməšārətiymservir, ministrerH8334
- וּלְהַזְכִּיר֙wləhazəkiyrse souvenir, mentionnerH2142
- וּלְהוֹד֣וֹתwləhwōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- וּלְהַלֵּ֔לwləhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.