Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:5
« C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Éliab, Benaja, Obed Édom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales. »
Louis Segond 1910
אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ
Mot à mot
- אָסָ֥ף'āsāpAsaphH623
- הָרֹ֖אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- וּמִשְׁנֵ֣הוּwmišənēhwdouble, secondH4932
- זְכַרְיָ֑הzəkarəyāhZacharieH2148
- יְעִיאֵ֡לyəʿiy'ēlJéielH3273
- וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתwšəmiyrāmwōtShemiramothH8070
- וִֽיחִיאֵ֡לwiyḥiy'ēlJehielH3171
- וּמַתִּתְיָ֡הwmatitəyāhMattithiahH4993
- וֶאֱלִיאָ֡בwe'ĕliy'ābEliabH446
- וּבְנָיָהוּ֩wbənāyāhwBenayaH1141
- וְעֹבֵ֨דwəʿōbēdObed-EdomH5654
- אֱדֹ֜ם'ĕdōmObed-EdomH5654
- וִֽיעִיאֵ֗לwiyʿiy'ēlJéielH3273
- בִּכְלֵ֤יbikəlēyustensile, objet, navireH3627
- נְבָלִים֙nəbāliymcruche, psaltérionH5035
- וּבְכִנֹּר֔וֹתwbəkinōrwōtharpeH3658
- וְאָסָ֖ףwə'āsāpAsaphH623
- בַּֽמְצִלְתַּ֥יִםbaməṣilətayimcymbalesH4700
- מַשְׁמִֽיעַmašəmiyʿaentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.