Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:43
« Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכ֥וּ כָל הָעָ֖ם אִ֣ישׁ לְבֵית֑וֹ וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְבָרֵ֥ךְ אֶת בֵּיתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּלְכ֥וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְבֵית֑וֹləbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וַיִּסֹּ֥בwayisōbtourner autour, faire le tourH5437
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- לְבָרֵ֥ךְləbārēkəbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּיתֽוֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.