Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:42
« Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers. »
Louis Segond 1910
וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִֽידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֨יִם֙ לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים וּבְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַשָּֽׁעַר
Mot à mot
- וְעִמָּהֶם֩wəʿimāhemavec, auprès deH5973
- הֵימָ֨ןhēymānHémanH1968
- וִֽידוּת֜וּןwiydwtwnJeduthunH3038
- חֲצֹצְר֤וֹתḥăṣōṣərwōttrompetteH2689
- וּמְצִלְתַּ֨יִם֙wməṣilətayimcymbalesH4700
- לְמַשְׁמִיעִ֔יםləmašəmiyʿiymentendre, écouter, obéirH8085
- וּכְלֵ֖יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- שִׁ֣ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְדוּת֖וּןyədwtwnJeduthunH3038
- לַשָּֽׁעַרlašāʿarporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.