Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 16:7
« Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- נָתַ֤ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- בָּרֹ֔אשׁbārō'štête, sommet, chefH7218
- לְהֹד֖וֹתləhōdwōtlouer, confesser, remercierH3034
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אָסָ֖ף'āsāpAsaphH623
- וְאֶחָֽיוwə'eḥāywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.