Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 17:14
« Je l'établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi. »
Louis Segond 1910
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּwəhaʿămadətiyhwse lever, se tenir deboutH5975
- בְּבֵיתִ֥יbəbēytiymaison, temple, familleH1004
- וּבְמַלְכוּתִ֖יwbəmaləkwtiyroyaume, règneH4438
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעוֹלָ֑םhāʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וְכִסְא֕וֹwəkisə'wōtrône, siègeH3678
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- נָכ֖וֹןnākwōndisposer, affermirH3559
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.