Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 17:3
« La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan: »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי֙ דְּבַר אֱלֹהִ֔ים אֶל נָתָ֖ן לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַֽיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּלַּ֣יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נָתָ֖ןnātānNathanH5416
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.