Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 18:5
« Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְז֕וֹר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- אֲרַ֣ם'ăramAram, SyrieH758
- דַּרְמֶ֔שֶׂקdarəmeśeqDamasH1834
- לַעְז֕וֹרlaʿəzwōraider, secourirH5826
- לַהֲדַדְעֶ֖זֶרlahădadəʿezerHadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר).H1909
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צוֹבָ֑הṣwōbāhTsobaH6678
- וַיַּ֤ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- בַּאֲרָ֔םba'ărāmAram, SyrieH758
- עֶשְׂרִֽיםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁנַ֥יִםwšənayimdeux, doubleH8147
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.