Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 18:8
« David prit encore une grande quantité d'airain à Thibchath et à Cun, villes d'Hadarézer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain. »
Louis Segond 1910
וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת יָ֤ם הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ וְאֶת הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וּמִטִּבְחַ֤תwmiṭibəḥatTibhathH2880
- וּמִכּוּן֙wmikwnChunH3560
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הֲדַדְעֶ֔זֶרhădadəʿezerHadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר).H1909
- לָקַ֥חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- דָּוִ֛ידdāwiydDavidH1732
- נְחֹ֖שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- רַבָּ֣הrabāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- בָּ֣הּbāh
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָ֤םyāmmer, lacH3220
- הַנְּחֹ֨שֶׁת֙hanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָֽעַמּוּדִ֔יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כְּלֵ֥יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַנְּחֹֽשֶׁתhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.