Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 19:1
« Après cela, Nachasch, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils régna à sa place. »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ אַחֲרֵי כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיָּ֕מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- נָחָ֖שׁnāḥāšNahashH5176
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֑וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וַיִּמְלֹ֥ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- בְּנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.