Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 19:14
« Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui. »
Louis Segond 1910
וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר עִמּ֛וֹ לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו
Mot à mot
- וַיִּגַּ֨שׁwayigašapprocher, arriverH5066
- יוֹאָ֜בywō'ābJoabH3097
- וְהָעָ֧םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמּ֛וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֲרָ֖ם'ărāmAram, SyrieH758
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וַיָּנ֖וּסוּwayānwswfuir, s'enfuirH5127
- מִפָּנָֽיוmipānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.