Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:16
« Leurs soeurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois. »
Louis Segond 1910
ואחיתיהם וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה
Mot à mot
- ואחיתיהםw'ḥytyhmsœurH269
- וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םwə'aḥəywōtēyhemsœurH269
- צְרוּיָ֣הṣərwyāhTséruiaH6870
- וַאֲבִיגָ֑יִלwa'ăbiygāyilAbigal.H26
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צְרוּיָ֗הṣərwyāhTséruiaH6870
- אַבְשַׁ֛י'abəšayAbisaïH52
- וְיוֹאָ֥בwəywō'ābJoabH3097
- וַעֲשָׂהwaʿăśāhAsaëlH6214
- אֵ֖ל'ēlAsaëlH6214
- שְׁלֹשָֽׁהšəlōšāhtroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.