Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:21
« Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub. »
Louis Segond 1910
וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל בַּת מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת שְׂגֽוּב
Mot à mot
- וְאַחַ֗רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- בָּ֤אbā'venir, entrer, allerH935
- חֶצְרוֹן֙ḥeṣərwōnHesronH2696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- מָכִיר֙mākiyrMakirH4353
- אֲבִ֣י'ăbiypèreH1
- גִלְעָ֔דgiləʿādGalaadH1568
- וְה֣וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְקָחָ֔הּləqāḥāhprendre, recevoirH3947
- וְה֖וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁשִּׁ֣יםšišiymsoixanteH8346
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וַתֵּ֥לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֖וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂגֽוּבśəgwbSegubH7687
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.