Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:3
« Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, qui le fit mourir. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ
Mot à mot
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- עֵ֤רʿērErH6147
- וְאוֹנָן֙wə'wōnānOnanH209
- וְשֵׁלָ֔הwəšēlāhShélaH7956
- שְׁלוֹשָׁה֙šəlwōšāhtroisH7969
- נ֣וֹלַדnwōladengendrer, enfanterH3205
- ל֔וֹlwō
- מִבַּתmibatfille, femme jeuneH1323
- שׁ֖וּעַšwʿaShuaH7774
- הַֽכְּנַעֲנִ֑יתhakənaʿăniytCananéen, marchandH3669
- וַיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עֵ֣רʿērErH6147
- בְּכ֣וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- רַ֛עraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיְמִיתֵֽהוּwayəmiytēhwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.