Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:34
« Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֧הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְשֵׁשָׁ֛ןləšēšānSheshanH8348
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- בָּנ֑וֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
- וּלְשֵׁשָׁ֛ןwləšēšānSheshanH8348
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- מִצְרִ֖יmiṣəriyégyptienH4713
- וּשְׁמ֥וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- יַרְחָֽעyarəḥāʿJarhaH3398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.