Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:35
« Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת עַתָּֽי
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- שֵׁשָׁ֧ןšēšānSheshanH8348
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּתּ֛וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- לְיַרְחָ֥עləyarəḥāʿJarhaH3398
- עַבְדּ֖וֹʿabədwōserviteur, esclaveH5650
- לְאִשָּׁ֑הlə'išāhfemme, épouseH802
- וַתֵּ֥לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֖וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַתָּֽיʿatāyAttaïH6262
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.