Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:50
« Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Éphrata, et père de Kirjath Jearim; »
Louis Segond 1910
אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
Mot à mot
- אֵ֤לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הָיוּ֙hāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כָלֵ֔בkālēbCalebH3612
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ח֖וּרḥwrHurH2354
- בְּכ֣וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- אֶפְרָ֑תָה'epərātāhÉphrataH672
- שׁוֹבָ֕לšwōbālShobalH7732
- אֲבִ֖י'ăbiypèreH1
- קִרְיַ֥תqirəyatKirjath-jearimH7157
- יְעָרִֽיםyəʿāriymKirjath-jearimH7157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.