Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:53
« Les familles de Kirjath Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens. »
Louis Segond 1910
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי
Mot à mot
- וּמִשְׁפְּחוֹת֙wmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- קִרְיַ֣תqirəyatKirjath-jearimH7157
- יְעָרִ֔יםyəʿāriymKirjath-jearimH7157
- הַיִּתְרִי֙hayitəriyIthriteH3505
- וְהַפּוּתִ֔יwəhapwtiyPuhitesH6336
- וְהַשֻּׁמָתִ֖יwəhašmātiyShumathitesH8126
- וְהַמִּשְׁרָעִ֑יwəhamišərāʿiyMishraitesH4954
- מֵאֵ֗לֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יָצְאוּ֙yāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- הַצָּ֣רְעָתִ֔יhaṣārəʿātiyZoritesH6882
- וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽיwəhā'ešətā'liyEshtaulitesH848
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.