Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 2:55
« et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab. »
Louis Segond 1910
וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית רֵכָֽב
Mot à mot
- וּמִשְׁפְּח֤וֹתwmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- סֹפְרִים֙sōpəriymcompter, raconterH5608
- ישבוyšbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יַעְבֵּ֔ץyaʿəbēṣJabezH3258
- תִּרְעָתִ֥יםtirəʿātiymTirathiteH8654
- שִׁמְעָתִ֖יםšiməʿātiymShimeathitesH8101
- שׂוּכָתִ֑יםśwkātiymSuchathiteH7756
- הֵ֚מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- הַקִּינִ֣יםhaqiyniymKeniteH7017
- הַבָּאִ֔יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- מֵחַמַּ֖תmēḥamatHammathH2575
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- רֵכָֽבrēkābRechabH7394
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.