Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:1
« David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël. »
Louis Segond 1910
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְדָוִ֥ידwədāwiydDavidH1732
- זָקֵ֖ןzāqēnvieillard, vieuxH2204
- וְשָׂבַ֣עwəśābaʿrassasier, remplirH7646
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וַיַּמְלֵ֛ךְwayaməlēkərégner, être roiH4427
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹ֥הšəlōmōhSalomonH8010
- בְנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.