Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:11
« Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת
Mot à mot
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- יַ֣חַתyaḥatJahathH3189
- הָרֹ֔אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- וְזִיזָ֖הwəziyzāhZizahH2125
- הַשֵּׁנִ֑יhašēniysecond, autreH8145
- וִיע֤וּשׁwiyʿwšJéushH3266
- וּבְרִיעָה֙wbəriyʿāhBeriaH1283
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הִרְבּ֣וּhirəbwmultiplier, abondanceH7235
- בָנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיִּֽהְיוּ֙wayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָ֔ב'ābpèreH1
- לִפְקֻדָּ֖הlipəqdāhcompter, inspecter, visiterH6486
- אֶחָֽת'eḥātun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.