Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:13
« Fils d'Amram: Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être sanctifié comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir les parfums devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא וּבָנָיו֙ עַד עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמְרָ֖םʿamərāmAmramH6019
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- וּמֹשֶׁ֑הwmōšehMoïseH4872
- וַיִּבָּדֵ֣לwayibādēldiviser, séparerH914
- אַהֲרֹ֡ן'ahărōnAaronH175
- לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ləhaqədiyšwōsanctifier, consacrer, être saintH6942
- קֹ֨דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- קָֽדָשִׁ֤יםqādāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבָנָיו֙wbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְהַקְטִיר֩ləhaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- לִפְנֵ֨יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְשָׁרְת֛וֹləšārətwōservir, ministrerH8334
- וּלְבָרֵ֥ךְwləbārēkəbénir, louerH1288
- בִּשְׁמ֖וֹbišəmwōnom, renom, réputationH8034
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.