Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:24
« Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête. Ils étaient employés au service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה בְנֵֽי לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִי֩lēwiyLéviH3878
- לְבֵ֨יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתֵיהֶ֜ם'ăbōtēyhempèreH1
- רָאשֵׁ֧יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֣וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לִפְקוּדֵיהֶ֗םlipəqwdēyhemcompter, commanderH6485
- בְּמִסְפַּ֤רbəmisəparnombre, quantitéH4557
- שֵׁמוֹת֙šēmwōtnom, renom, réputationH8034
- לְגֻלְגְּלֹתָ֔םləgləgəlōtāmtête, crâneH1538
- עֹשֵׂה֙ʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָ֔הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- לַעֲבֹדַ֖תlaʿăbōdatservice, travailH5656
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִבֶּ֛ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וָמָֽעְלָהwāmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.