Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:25
« Car David dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem; »
Louis Segond 1910
כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- הֵנִ֛יחַhēniyḥacesser, reposerH5117
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְעַמּ֑וֹləʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וַיִּשְׁכֹּ֥ןwayišəkōnhabiter, demeurerH7931
- בִּירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.