Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:26
« et les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service. »
Louis Segond 1910
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין לָשֵׂ֧את אֶת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת כָּל כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ
Mot à mot
- וְגַ֖םwəgamaussi, même, etH1571
- לַלְוִיִּ֑םlaləwiyimLéviteH3881
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- לָשֵׂ֧אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁכָּ֛ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָ֖יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- לַעֲבֹדָתֽוֹlaʿăbōdātwōservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.