Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:27
« Ce fut d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בְדִבְרֵ֤יbədibərēyparole, chose, affaireH1697
- דָוִיד֙dāwiydDavidH1732
- הָאַ֣חֲרֹנִ֔יםhā'aḥărōniymdernier, final, futurH314
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- מִסְפַּ֣רmisəparnombre, quantitéH4557
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֑יlēwiyLéviteH3881
- מִבֶּ֛ןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וּלְמָֽעְלָהwləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.