Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:28
« Placés auprès des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu, »
Louis Segond 1910
כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל טָהֳרַ֖ת לְכָל קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מַעֲמָדָ֞םmaʿămādāmoffice, fonctionH4612
- לְיַדləyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֗ן'ahărōnAaronH175
- לַעֲבֹדַת֙laʿăbōdatservice, travailH5656
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַחֲצֵרוֹת֙haḥăṣērwōtcour, villageH2691
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלְּשָׁכ֔וֹתhaləšākwōtchambre, salleH3957
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- טָהֳרַ֖תṭāhŏratpurification, propretéH2893
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וּמַֽעֲשֵׂ֔הwmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- עֲבֹדַ֖תʿăbōdatservice, travailH5656
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.