Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:32
« Ils donnaient leurs soins à la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְשָׁמְר֞וּ אֶת מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וְשָׁמְר֞וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֗דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וּמִשְׁמֶ֕רֶתwmišəmeretcharge, gardeH4931
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- אֲחֵיהֶ֑ם'ăḥēyhemfrèreH251
- לַעֲבֹדַ֖תlaʿăbōdatservice, travailH5656
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.