Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 23:31
« et à offrir continuellement devant l'Éternel tous les holocaustes à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre et les usages prescrits. »
Louis Segond 1910
וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וּלְכֹ֨לwləkōltout, chaque, tousH3605
- הַעֲל֤וֹתhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עֹלוֹת֙ʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַשַּׁבָּת֔וֹתlašabātwōtsabbatH7676
- לֶחֳדָשִׁ֖יםleḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וְלַמֹּעֲדִ֑יםwəlamōʿădiymassemblée, rendez-vousH4150
- בְּמִסְפָּ֨רbəmisəpārnombre, quantitéH4557
- כְּמִשְׁפָּ֧טkəmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- תָּמִ֖ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.