Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 24:2
« Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר
Mot à mot
- וַיָּ֨מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- נָדָ֤בnādābNadabH5070
- וַאֲבִיהוּא֙wa'ăbiyhw'AbihuH30
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֲבִיהֶ֔ם'ăbiyhempèreH1
- וּבָנִ֖יםwbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֑םlāhem
- וַֽיְכַהֲנ֔וּwayəkahănwservir en prêtreH3547
- אֶלְעָזָ֖ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וְאִיתָמָֽרwə'iytāmārIthamarH385
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.