Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 24:3
« David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Éléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar. »
Louis Segond 1910
וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם
Mot à mot
- וַיֶּֽחָלְקֵ֣םwayeḥāləqēmpartager, diviserH2505
- דָּוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- וְצָדוֹק֙wəṣādwōqZadokH6659
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְעָזָ֔ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וַאֲחִימֶ֖לֶךְwa'ăḥiymelekəAhimélechH288
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִיתָמָ֑ר'iytāmārIthamarH385
- לִפְקֻדָּתָ֖םlipəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
- בַּעֲבֹדָתָֽםbaʿăbōdātāmservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.