Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 24:4
« Il se trouva parmi les fils d'Éléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles. »
Louis Segond 1910
וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה
Mot à mot
- וַיִּמָּצְא֣וּwayimāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- בְֽנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְעָזָ֡ר'eləʿāzārÉléazarH499
- רַבִּ֞יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- לְרָאשֵׁ֧יlərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הַגְּבָרִ֛יםhagəbāriymhomme, chacunH1397
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִיתָמָ֖ר'iytāmārIthamarH385
- וַֽיַּחְלְק֑וּםwayaḥələqwmpartager, diviserH2505
- לִבְנֵ֨יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְעָזָ֜ר'eləʿāzārÉléazarH499
- רָאשִׁ֤יםrā'šiymtête, sommet, chefH7218
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבוֹת֙'ābwōtpèreH1
- שִׁשָּׁ֣הšišāhsixH8337
- עָשָׂ֔רʿāśārdix (en composition)H6240
- וְלִבְנֵ֧יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִיתָמָ֛ר'iytāmārIthamarH385
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָ֖ם'ăbwōtāmpèreH1
- שְׁמוֹנָֽהšəmwōnāhhuitH8083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.