Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 24:5
« On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de Dieu étaient des fils d'Éléazar et des fils d'Ithamar. »
Louis Segond 1910
וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם אֵ֑לֶּה כִּי הָי֤וּ שָֽׂרֵי קֹ֨דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר
Mot à mot
- וַיַּחְלְק֥וּםwayaḥələqwmpartager, diviserH2505
- בְּגוֹרָל֖וֹתbəgwōrālwōtlotH1486
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הָי֤וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שָֽׂרֵיśārēychef, prince, officierH8269
- קֹ֨דֶשׁ֙qōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִבְּנֵ֥יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְעָזָ֖ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וּבִבְנֵ֥יwbibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִיתָמָֽר'iytāmārIthamarH385
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.