Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 24:6
« Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֨לֶךְ֙ בֶּן אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר
Mot à mot
- וַֽיִּכְתְּבֵ֡םwayikətəbēmécrire, décrireH3789
- שְֽׁמַֽעְיָה֩šəmaʿəyāhShemaiahH8098
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נְתַנְאֵ֨לnətanə'ēlNethaneelH5417
- הַסּוֹפֵ֜רhaswōpērcompter, raconterH5608
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלֵּוִ֗יhalēwiyLéviteH3881
- לִפְנֵ֨יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַשָּׂרִים֙wəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וְצָד֣וֹקwəṣādwōqZadokH6659
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וַאֲחִימֶ֨לֶךְ֙wa'ăḥiymelekəAhimélechH288
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶבְיָתָ֔ר'ebəyātārAbiatharH54
- וְרָאשֵׁי֙wərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָֽאָב֔וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לַכֹּהֲנִ֖יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְלַלְוִיִּ֑םwəlaləwiyimLéviteH3881
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָ֣ב'ābpèreH1
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- אָחֻז֙'āḥzsaisir, tenirH270
- לְאֶלְעָזָ֔רlə'eləʿāzārÉléazarH499
- וְאָחֻ֥זwə'āḥzsaisir, tenirH270
- אָחֻ֖ז'āḥzsaisir, tenirH270
- לְאִיתָמָֽרlə'iytāmārIthamarH385
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.