Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 25:9
« Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze; »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֨הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֞אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַגּוֹרָ֧לhagwōrāllotH1486
- הָרִאשׁ֛וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- לְאָסָ֖ףlə'āsāpAsaphH623
- לְיוֹסֵ֑ףləywōsēpJosephH3130
- גְּדַלְיָ֨הוּ֙gədaləyāhwGedaliahH1436
- הַשֵּׁנִ֔יhašēniysecond, autreH8145
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאֶחָ֥יוwə'eḥāywfrèreH251
- וּבָנָ֖יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁנֵ֥יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָֽׂרʿāśārdix (en composition)H6240
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.