Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:10
« Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne fût pas le premier-né, »
Louis Segond 1910
וּלְחֹסָ֥ה מִן בְּנֵי מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ
Mot à mot
- וּלְחֹסָ֥הwləḥōsāhHosaH2621
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֖יmərāriyMerariH4847
- בָּנִ֑יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְרִ֤יšiməriyShimriH8113
- הָרֹאשׁ֙hārō'štête, sommet, chefH7218
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְכ֔וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- וַיְשִׂימֵ֥הוּwayəśiymēhwmettre, placer, poserH7760
- אָבִ֖יהוּ'ābiyhwpèreH1
- לְרֹֽאשׁlərō'štête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.