Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:14
« Le sort échut à Schélémia pour le côté de l'orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort. »
Louis Segond 1910
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֨ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה
Mot à mot
- וַיִּפֹּ֧לwayipōltomber, être rejetéH5307
- הַגּוֹרָ֛לhagwōrāllotH1486
- מִזְרָ֖חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּləšeleməyāhwShelemiahH8018
- וּזְכַרְיָ֨הוּwzəkarəyāhwZacharieH2148
- בְנ֜וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹעֵ֣ץywōʿēṣconseiller, délibérerH3289
- בְּשֶׂ֗כֶלbəśekelsagesse, prudenceH7922
- הִפִּ֨ילוּ֙hipiylwtomber, être rejetéH5307
- גּֽוֹרָל֔וֹתgwōrālwōtlotH1486
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- גוֹרָל֖וֹgwōrālwōlotH1486
- צָפֽוֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.