Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:32
« Les frères de Jerija, hommes vaillants, étaient au nombre de deux mille sept cents chefs de maisons paternelles. Le roi David les établit sur les Rubénites, sur les Gadites et sur la demi-tribu de Manassé pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi. »
Louis Segond 1910
וְאֶחָ֣יו בְּנֵי חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וְאֶחָ֣יוwə'eḥāywfrèreH251
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חַ֗יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אַלְפַּ֛יִם'aləpayimmilleH505
- וּשְׁבַ֥עwšəbaʿseptH7651
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֑וֹתhā'ābwōtpèreH1
- וַיַּפְקִידֵ֞םwayapəqiydēmcompter, commanderH6485
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָראוּבֵנִ֤יhār'wbēniyRubéniteH7206
- וְהַגָּדִי֙wəhagādiyGaditesH1425
- וַחֲצִי֙waḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשִּׁ֔יhamənašiyManassitesH4520
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּדְבַ֥רwdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.