Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:31
« En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad. »
Louis Segond 1910
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד
Mot à mot
- לַֽחֶבְרוֹנִי֙laḥebərwōniyHébronitesH2276
- יְרִיָּ֣הyəriyāhJeriah, Jerijah.H3404
- הָרֹ֔אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- לַֽחֶבְרוֹנִ֥יlaḥebərwōniyHébronitesH2276
- לְתֹלְדֹתָ֖יוlətōlədōtāywgénérationsH8435
- לְאָב֑וֹתlə'ābwōtpèreH1
- בִּשְׁנַ֨תbišənatannéeH8141
- הָֽאַרְבָּעִ֜יםhā'arəbāʿiymquaranteH705
- לְמַלְכ֤וּתləmaləkwtroyaume, règneH4438
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- נִדְרָ֔שׁוּnidərāšwchercher, s'enquérirH1875
- וַיִּמָּצֵ֥אwayimāṣē'trouver, atteindreH4672
- בָהֶ֛םbāhem
- גִּבּ֥וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֖יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- בְּיַעְזֵ֥ירbəyaʿəzēyrJazerH3270
- גִּלְעָֽדgiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.