Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 26:30
« Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi. »
Louis Segond 1910
לַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- לַֽחֶבְרוֹנִ֡יlaḥebərwōniyHébronitesH2276
- חֲשַׁבְיָהוּ֩ḥăšabəyāhwHashabiahH2811
- וְאֶחָ֨יוwə'eḥāywfrèreH251
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חַ֜יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אֶ֣לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁבַעwšəbaʿseptH7651
- מֵא֗וֹתmē'wōtcentH3967
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּקֻדַּ֣תpəqdatcompter, inspecter, visiterH6486
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵעֵ֥בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּ֖ןlayarədēnJourdainH3383
- מַעְרָ֑בָהmaʿərābāhouestH4628
- לְכֹל֙ləkōltout, chaque, tousH3605
- מְלֶ֣אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלַעֲבֹדַ֖תwəlaʿăbōdatservice, travailH5656
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.