Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:1
« Enfants d'Israël selon leur nombre, chefs de maisons paternelles, chefs de milliers et de centaines, et officiers au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, leur arrivée et leur départ, mois par mois, pendant tous les mois de l'année, chaque division étant de vingt-quatre mille hommes. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֣לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְֽמִסְפָּרָ֡םləmisəpārāmnombre, quantitéH4557
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֣וֹתhā'ābwōtpèreH1
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הָֽאֲלָפִ֣יםhā'ălāpiymmilleH505
- וְהַמֵּא֡וֹתwəhamē'wōtcentH3967
- וְשֹׁטְרֵיהֶם֩wəšōṭərēyhemofficier, magistratH7860
- הַמְשָׁרְתִ֨יםhaməšārətiymservir, ministrerH8334
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמֶּ֜לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְכֹ֣לləkōltout, chaque, tousH3605
- דְּבַ֣רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַֽמַּחְלְק֗וֹתhamaḥələqwōtcompagnie, divisionH4256
- הַבָּאָ֤הhabā'āhvenir, entrer, allerH935
- וְהַיֹּצֵאת֙wəhayōṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- חֹ֣דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- בְּחֹ֔דֶשׁbəḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- לְכֹ֖לləkōltout, chaque, tousH3605
- חָדְשֵׁ֣יḥādəšēymois, nouvelle luneH2320
- הַשָּׁנָ֑הhašānāhannéeH8141
- הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙hamaḥălōqetcompagnie, divisionH4256
- הָֽאַחַ֔תhā'aḥatun, premierH259
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָ֖הwə'arəbāʿāhquatreH702
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.