Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:2
« A la tête de la première division, pour le premier mois, était Jaschobeam, fils de Zabdiel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. »
Louis Segond 1910
עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף
Mot à mot
- עַ֞לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּחֲלֹ֤קֶתhamaḥălōqetcompagnie, divisionH4256
- הָרִֽאשׁוֹנָה֙hāri'šwōnāhpremier, avant, primaireH7223
- לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשׁ֔וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- יָֽשָׁבְעָ֖םyāšābəʿāmJashobeamH3434
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זַבְדִּיאֵ֑לzabədiy'ēlZabdielH2068
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹmaḥălqətwōcompagnie, divisionH4256
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָ֖הwə'arəbāʿāhquatreH702
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.