Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:15
« Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. »
Louis Segond 1910
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף
Mot à mot
- הַשְּׁנֵ֤יםhašənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂר֙ʿāśārdix (en composition)H6240
- לִשְׁנֵ֣יםlišənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֣רʿāśārdix (en composition)H6240
- הַחֹ֔דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- חֶלְדַּ֥יḥelədayHeldaïH2469
- הַנְּטוֹפָתִ֖יhanəṭwōpātiyNétophathiteH5200
- לְעָתְנִיאֵ֑לləʿātəniy'ēlOthnielH6274
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַחֲלֻקְתּ֔וֹmaḥălqətwōcompagnie, divisionH4256
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וְאַרְבָּעָ֖הwə'arəbāʿāhquatreH702
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.