Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 27:16
« Voici les chefs des tribus d'Israël. Chefs des Rubénites: Éliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca; »
Louis Segond 1910
וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן זִכְרִ֑י לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן מַעֲכָֽה
Mot à mot
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שִׁבְטֵ֣יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לָרֽאוּבֵנִ֣יlār'wbēniyRubéniteH7206
- נָגִ֔ידnāgiydchef, prince, capitaineH5057
- אֱלִיעֶ֖זֶר'ĕliyʿezerÉliézerH461
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זִכְרִ֑יzikəriyZichri.H2147
- לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔יlašiməʿwōniySiméonitesH8099
- שְׁפַטְיָ֖הוּšəpaṭəyāhwShephatjaH8203
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַעֲכָֽהmaʿăkāhMaacaH4601
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.