Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:1
« David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, les eunuques, les héros et tous les hommes vaillants. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת כָּל שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת הַמֶּ֟לֶךְ וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְשָׂרֵ֣י כָל רְכוּשׁ וּמִקְנֶה֩ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו עִם הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים וּֽלְכָל גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל אֶל יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיַּקְהֵ֣לwayaqəhēlassembler, réunirH6950
- דָּוִ֣ידdāwiydDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- יִשְׂרָאֵ֡לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הַשְּׁבָטִ֣יםhašəbāṭiymtribu, bâtonH7626
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הַמַּחְלְק֣וֹתhamaḥələqwōtcompagnie, divisionH4256
- הַמְשָׁרְתִ֪יםhaməšārətiymservir, ministrerH8334
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמֶּ֟לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הָאֲלָפִ֣יםhā'ălāpiymmilleH505
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הַמֵּא֡וֹתhamē'wōtcentH3967
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- רְכוּשׁrəkwšrichesse, substanceH7399
- וּמִקְנֶה֩wmiqənehtroupeau, bétailH4735
- לַמֶּ֨לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- וּלְבָנָ֜יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַסָּרִיסִ֧יםhasāriysiymeunuque, officierH5631
- וְהַגִּבּוֹרִ֛יםwəhagibwōriymguerrier, puissantH1368
- וּֽלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- גִּבּ֥וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- חָ֖יִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.