Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 28:21
« Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous tes ordres. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם לְכָל עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְעִמְּךָ֙ בְכָל מְלָאכָ֜ה לְכָל נָדִ֤יב בַּֽחָכְמָה֙ לְכָל עֲבוֹדָ֔ה וְהַשָּׂרִ֥ים וְכָל הָעָ֖ם לְכָל דְּבָרֶֽיךָ
Mot à mot
- וְהִנֵּ֗הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מַחְלְקוֹת֙maḥələqwōtcompagnie, divisionH4256
- הַכֹּהֲנִ֣יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְהַלְוִיִּ֔םwəhaləwiyimLéviteH3881
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עֲבוֹדַ֖תʿăbwōdatservice, travailH5656
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְעִמְּךָ֙wəʿiməkāavec, auprès deH5973
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- מְלָאכָ֜הməlā'kāhtravail, occupationH4399
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- נָדִ֤יבnādiybnoble, princeH5081
- בַּֽחָכְמָה֙baḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עֲבוֹדָ֔הʿăbwōdāhservice, travailH5656
- וְהַשָּׂרִ֥יםwəhaśāriymchef, prince, officierH8269
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבָרֶֽיךָdəbāreykāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.