Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:1
« Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְכָל הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֤ידdāwiydDavidH1732
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הַקָּהָ֔לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- שְׁלֹמֹ֨הšəlōmōhSalomonH8010
- בְנִ֥יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶחָ֛ד'eḥādun, premierH259
- בָּֽחַרbāḥarchoisir, agréerH977
- בּ֥וֹbwō
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- נַ֣עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- וָרָ֑ךְwārākəmou, délicatH7390
- וְהַמְּלָאכָ֣הwəhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- גְדוֹלָ֔הgədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- לְאָדָם֙lə'ādāmhomme, personneH120
- הַבִּירָ֔הhabiyrāhpalaisH1002
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לַיהוָ֥הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.